1
00:00:06,660 --> 00:00:11,214
[ لا يوجد حوار مسموع ]
2
00:00:46,189 --> 00:00:49,716
[ لا يوجد حوار مسموع ]
3
00:01:00,295 --> 00:01:02,058
[ زقزقة الصراصير ]
4
00:01:02,089 --> 00:01:03,629
ديفيد؟
5
00:01:05,169 --> 00:01:06,740
ديفيد؟
6
00:01:06,771 --> 00:01:08,631
[ صرير الباب ]
7
00:02:03,643 --> 00:02:05,761
[صوت الرجل]
أخيرًا حصلت على كل شيء،
8
00:02:05,791 --> 00:02:08,004
- كل ما أملك--
- [ صراخ ]
9
00:02:08,452 --> 00:02:10,248
حتى حياتي.
10
00:02:10,279 --> 00:02:13,711
لكنك لن تفعل ذلك
لتعيش لتستمتع بها.
11
00:02:13,742 --> 00:02:17,558
تعال معي، القاتل.
تعال معي.
12
00:02:17,589 --> 00:02:19,480
[ صراخ ]
13
00:02:22,752 --> 00:02:24,547
[ صراخ ]
14
00:02:27,174 --> 00:02:28,746
[ الصراخ مستمر ]
15
00:02:38,780 --> 00:02:40,641
[ الصراخ مستمر ]
16
00:02:49,520 --> 00:02:51,573
[ رجل يضحك ]
17
00:03:02,535 --> 00:03:04,653
- ...بنسلفانيا--
- [ تغريد الطيور ]
18
00:03:04,685 --> 00:03:06,577
<ط> الجزء الغربي
الدولة،
كانت 32 درجة،
19
00:03:06,608 --> 00:03:08,146
وهذا أكثر من ذلك
قراءة واقعية.
20
00:03:08,178 --> 00:03:10,776
<ط> انتبه مرة أخرى
من داكوتا الشمالية،
داكوتا الجنوبية،
21
00:03:10,809 --> 00:03:13,821
في جميع أنحاء مونتانا، أيداهو،
شمال غرب وايومنغ-
22
00:03:13,853 --> 00:03:15,360
ابحث عن الثلوج اليوم.
23
00:03:15,391 --> 00:03:18,790
<ط> وبعض من ذلك
سوف بالتنقيط إلى أسفل إلى
شمال يوتا بحلول هذه الليلة.
24
00:03:18,823 --> 00:03:21,067
<ط> وهنا ما يحدث
في عالمك هذا الصباح.
25
00:03:21,099 --> 00:03:23,984
<ط> نلقي نظرة.
قسم الرسومات لدينا
أطاحوا بأنفسهم.
26
00:03:24,016 --> 00:03:26,131
<ط> من الفواتير
إلى مدينة رابيد،
انظر إلى درجات الحرارة هذه.
27
00:03:26,163 --> 00:03:29,147
<ط> أربع وعشرون درجة
(كاسبر في وايومنغ).
تسعة عشر في بيلينغز.
28
00:03:29,178 --> 00:03:30,813
<ط> الآن هذه هي أدنى مستوياتها
لهذا المساء،
29
00:03:30,845 --> 00:03:34,179
ولكن في هذه الأثناء فعلوا ذلك
حصلت بالفعل على حوالي 15
أو 12 بوصة من الثلج...
30
00:03:34,210 --> 00:03:36,840
في الجزء الشمالي
جبال روكي الآن،
ومن المتوقع المزيد.
31
00:03:36,873 --> 00:03:38,475
<ط> كما ترى
في الولايات الغربية--
32
00:03:38,508 --> 00:03:40,751
حقا، من
وادي المسيسيبي كل
الطريق إلى ساحل المحيط الأطلسي--
33
00:03:40,782 --> 00:03:42,643
<ط> أنها نظيفة
مثل سن كلب الصيد.
34
00:03:42,674 --> 00:03:44,792
ورغبة عيد ميلاد سريعة
إلى هاتي جاريسون...
35
00:03:44,823 --> 00:03:46,521
مقاطعة مونتغومري,
ميريلاند.
36
00:03:46,554 --> 00:03:48,991
يبلغ عمرها اليوم 105 أعوام.
37
00:03:49,022 --> 00:03:51,523
<ط> معرض مقاطعة مونتغومري
لديه سباق كبير،
واحد فقط في أمريكا.
38
00:03:51,555 --> 00:03:53,126
قد أتحقق من ذلك.
39
00:03:53,158 --> 00:03:55,082
<ط> وهيرميون شوارتز
نايلز، أوهايو،
40
00:03:55,113 --> 00:03:56,780
عمره 100 عام--
41
00:03:56,813 --> 00:03:58,768
[رنين الهاتف، الثرثرة]
42
00:03:58,800 --> 00:04:00,469
[ مذيع الطقس
يستمر ]
43
00:04:00,499 --> 00:04:02,455
[ يستمر الإنذار ]
44
00:04:11,463 --> 00:04:13,195
<ط> [امرأة]
اللعنة، بيتر، أنت كذلك
تأخرت عن المدرسة مرة أخرى.
45
00:04:13,227 --> 00:04:14,446
<ط> أقسم أنني لا أفهم
لماذا لا تستطيع--
46
00:04:14,476 --> 00:04:16,080
- ماذا؟ مرحبًا.
- اضبط المنبه الخاص بك.
47
00:04:16,113 --> 00:04:17,587
<ط> أو كنت مستيقظا طوال الليل
مشاهدة التلفزيون مرة أخرى؟
48
00:04:17,618 --> 00:04:20,055
أقسم، إذا قلت لك
ذات مرة قلت لك
ألف مرة،
49
00:04:20,087 --> 00:04:21,658
الساعة 11:00 هي وقت النوم.
50
00:04:21,690 --> 00:04:24,672
<ط> الآن أنا سئمت
مع مكتب الحضور
يتصل بي في العمل مع--
51
00:04:24,704 --> 00:04:26,116
الله.
52
00:04:28,615 --> 00:04:31,245
وشيء آخر يا بيتر.
متى ستقطع
هذا القفل من بابك؟
53
00:04:31,276 --> 00:04:33,777
أنا مريض ومتعب
من الاضطرار إلى الاتصال بك كل
صباح من المطبخ .
54
00:04:33,809 --> 00:04:35,412
هذا العمل
من حضورك وذهابك..
55
00:04:35,444 --> 00:04:37,335
من خلال نافذة غرفة النوم
يجب أن يتوقف أيها الشاب.
56
00:04:37,368 --> 00:04:40,158
أقسم أنني سأتصل
صانع الأقفال، وإذا كان لدي
لأقطعها بنفسي
57
00:04:40,188 --> 00:04:42,175
سوف تدفع ثمنها
من مخصصاتك.
58
00:04:42,209 --> 00:04:44,773
لن تسمح لي
انظر غرفتك.
حسنا، عجب صغير.
59
00:04:44,805 --> 00:04:46,824
أراهن أنك تستطيع ذلك
عمليا زراعة البطاطس
هناك.
60
00:04:46,856 --> 00:04:48,043
ربما يجب الاتصال
مكافحة الحشرات--
61
00:04:48,075 --> 00:04:50,736
<ط> [رجل]
"أنا في الدم
تدخل حتى الآن...
62
00:04:51,762 --> 00:04:54,295
أنه لا ينبغي لي أن أخوض أكثر من ذلك،
63
00:04:54,328 --> 00:04:58,526
كانت العودة مملة
كما تذهب."
64
00:04:58,559 --> 00:05:02,310
شكسبير طبعا
كان الأكثر شعبية
الكاتب المسرحي في عصره.
65
00:05:02,341 --> 00:05:05,965
وكتب للجماهير،
66
00:05:05,996 --> 00:05:08,465
وهذا هو السبب
العديد من مسرحياته..
67
00:05:08,498 --> 00:05:13,659
تحتوي على أفعال علنية
من العنف.
68
00:05:13,690 --> 00:05:15,036
ريتشارد الثالث،
69
00:05:15,069 --> 00:05:18,051
المسرحية الرابعة
شكسبير كتب من أي وقت مضى،
70
00:05:19,462 --> 00:05:24,719
لا يحتوي على أقل
من 13 جريمة قتل.
71
00:05:28,630 --> 00:05:31,997
هل هذا مضغ العلكة
أرى أمامي،
السيد كوسيمانو؟
72
00:05:32,028 --> 00:05:33,407
[ يبتلع ]
73
00:05:33,439 --> 00:05:36,035
اه لا يا سيدي
السيد بينز، سيدي.
74
00:05:36,067 --> 00:05:39,209
كنت أحاول فقط
لتختار قطعة من الطعام..
75
00:05:39,241 --> 00:05:41,581
لقد علقت
بين أسناني يا سيدي.
76
00:05:41,613 --> 00:05:46,937
أوه. لذلك لم تكن
مضغ العلكة ثم
كوسيمانو؟
77
00:05:46,969 --> 00:05:48,796
لا يا سيدي.
78
00:05:48,827 --> 00:05:51,746
ثم ربما
ستكون جيد بما فيه الكفاية...
79
00:05:51,777 --> 00:05:54,054
لتحديد ...
80
00:05:54,663 --> 00:05:56,072
هذا.
81
00:05:57,035 --> 00:05:58,959
اه، هذا ليس كذلك
لثتي، يا سيدي، أنا ابتلاع--
82
00:05:58,990 --> 00:06:02,036
[ ضحكة الفول ]
83
00:06:02,068 --> 00:06:04,536
هكذا كنت في الحقيقة
مضغ العلكة.
84
00:06:05,882 --> 00:06:09,923
سوف تتخلص
من الأدلة،
السيد كوسيمانو،
85
00:06:09,954 --> 00:06:13,258
عن طريق ابتلاعها... الآن.
86
00:06:15,469 --> 00:06:18,002
هل تفضل
للقاء السادة؟
87
00:06:28,804 --> 00:06:30,728
- [ تذمر الطلاب ]
- [ فتاة ]
إجمالي.
88
00:06:30,760 --> 00:06:31,722
[ جرعات ]
89
00:06:32,684 --> 00:06:35,442
كما كنت أقول،
90
00:06:35,473 --> 00:06:39,191
كما نضج شكسبير
ككاتب مسرحي،
91
00:06:39,224 --> 00:06:43,136
بقي القتل
عنصر مهم
من مآسيه..
92
00:06:43,168 --> 00:06:48,170
الذي يجلب لنا بالطبع
إلى مهمتنا: ماكبث.
93
00:06:48,200 --> 00:06:50,123
على عكس ريتشارد الثالث.
94
00:06:50,157 --> 00:06:53,780
فعل شكسبير
لا ترسم ماكبث
في ظلال سوداء نقية،
95
00:06:53,811 --> 00:06:55,864
وماكبث
ارتكب جرائمه..
96
00:06:55,896 --> 00:07:00,257
لأساس مختلف
الدافع مما فعله ريتشارد.
97
00:07:01,282 --> 00:07:04,359
وماذا كان ماكبث
الدافع؟
98
00:07:04,391 --> 00:07:06,347
أستطيع أن أعطيك الجواب
في كلمة واحدة،
99
00:07:06,379 --> 00:07:10,066
واحدة بسيطة،
كلمة من ثلاثة أحرف
والذي أنا متأكد أنه جزء منه..
100
00:07:10,096 --> 00:07:12,436
من كل ما تبذلونه من تافه،
تافهة ، محتلم ،
101
00:07:12,470 --> 00:07:17,857
صبياني,
مفردات المشاة.
102
00:07:22,568 --> 00:07:24,044
[ صرير الطباشير ]
103
00:07:27,250 --> 00:07:29,238
لذا يا سيد براند،
104
00:07:31,256 --> 00:07:33,372
أرى أنك قررت
أن يكرمنا جميعا...
105
00:07:33,405 --> 00:07:36,354
مع حضرتك اللامعة
حضور هذا الصباح.
106
00:07:36,386 --> 00:07:39,784
الوقت لا ينتظر أحدا
السيد براند،
107
00:07:39,817 --> 00:07:42,766
ولا ينتظر
للصبيان الصغار.
108
00:07:42,797 --> 00:07:44,883
وإذا كان هذا زلة متأخرة
لا يخدم...
109
00:07:44,914 --> 00:07:47,672
للتذكير بهذه الحقيقة
لك يا سيد براند،
110
00:07:47,702 --> 00:07:50,972
اسمحوا لي أن أشير
أنه إذا كسبت
واحدة فقط من هذه،
111
00:07:51,004 --> 00:07:54,788
سوف يكون لك الحق
حيث أريدك:
في الاحتجاز.
112
00:07:59,661 --> 00:08:02,932
الجنس أيها السيدات والسادة.
113
00:08:02,964 --> 00:08:05,817
- الجنس، الأولاد والبنات--
- [ همس ]
هل لديك واجباتي المنزلية؟
114
00:08:05,848 --> 00:08:09,664
[ يستمر بينز ]
حملاني الصغيرة.
115
00:08:09,696 --> 00:08:11,715
الجنس. S-E-X.
116
00:08:11,747 --> 00:08:17,293
كان الجنس هو الأساس
الدافع وراء ماكبث
أفعال شنيعة.
117
00:08:17,325 --> 00:08:20,339
السيدة ماكبث الخبيثة
يستخدم الجنس--
118
00:08:20,371 --> 00:08:23,354
الوعد بذلك،
الضمني والتهديد
إنكار ذلك--
119
00:08:23,385 --> 00:08:26,494
للسيطرة والسيطرة
زوجها.
120
00:08:26,525 --> 00:08:31,206
أجرؤ على القول أن الأمور لم تفعل ذلك
تغيرت كثيرا
في القرون القليلة الماضية،
121
00:08:31,237 --> 00:08:34,572
لأن الرجال--
ربما حتى بعض
في هذه الغرفة بالذات--
122
00:08:34,606 --> 00:08:36,946
الاستمرار في قول الأشياء،
افعل أشياء...
123
00:08:36,976 --> 00:08:41,273
والمشاركة
في السلوك لن يفعلوا ذلك
عادة تحلم...
124
00:08:41,305 --> 00:08:46,787
للوعد
من صالح الجنسي.
125
00:08:48,551 --> 00:08:51,021
الآن بعد أن تمكنت
لجذب...
126
00:08:51,051 --> 00:08:54,128
الهوس الخاص بك ،
الاهتمامات الموبوءة بالرغبة الجنسية،
127
00:08:54,162 --> 00:08:55,829
سأعود
واجباتك المنزلية.
128
00:08:55,860 --> 00:08:58,841
كالعادة هذه المقالات
هم وصمة عار.
129
00:08:58,874 --> 00:09:00,573
الآنسة ديفيدسون، "إف."
130
00:09:00,604 --> 00:09:02,561
الآنسة ماركويتز، "ف."
131
00:09:02,593 --> 00:09:04,388
السيد بولينسكي، "ف."
132
00:09:04,420 --> 00:09:07,914
الآنسة ويلسون، F-plus.
كتابتك الإملائية كانت جيدة.
133
00:09:07,947 --> 00:09:12,596
والآن نأتي إلى
الظرف الأكثر فضولاً:
134
00:09:12,626 --> 00:09:17,243
ورقتين التي هي
متطابقة تمامًا،
135
00:09:17,274 --> 00:09:21,122
ولكن لها أسماء مختلفة
عليهم.
136
00:09:21,154 --> 00:09:24,618
أحد الأسماء
هو بيتر براند,
137
00:09:24,649 --> 00:09:27,663
والآخر
هي سينثيا سيمبسون.
138
00:09:29,650 --> 00:09:31,767
على الرغم من
مثل هذا الحادث...
139
00:09:31,798 --> 00:09:34,652
هو داخل المجال
قوانين الاحتمال,
140
00:09:34,684 --> 00:09:37,314
لدي آخر
شرح لذلك :
141
00:09:37,344 --> 00:09:39,270
سرقة أدبية,
142
00:09:39,300 --> 00:09:44,526
والتي، إذا لم تكن الكلمة
معروف لأي منكما
الذكاءات الطفولية,
143
00:09:44,559 --> 00:09:49,112
يتم تعريفه على أنه
"التمرير على أنه خاص بك
عمل شخص آخر."
144
00:09:50,232 --> 00:09:51,965
لذا،
145
00:09:51,996 --> 00:09:56,036
الآن أسأل
السؤال الحارق :
146
00:09:56,067 --> 00:09:58,376
من هو الطرف المذنب؟
147
00:10:02,704 --> 00:10:08,122
إذا لم يعترف أي منكما
ذنبك، كلا منكما
سيعاقب على ذلك.
148
00:10:10,013 --> 00:10:11,938
[ مكتب التنصت ]
149
00:10:13,185 --> 00:10:17,067
- [ شرائح قطع الورق ]
- أم، أنا-- أنا مذنب.
150
00:10:17,099 --> 00:10:19,759
لقد نسخت
ورقة سينثيا، يا سيدي.
151
00:10:21,714 --> 00:10:23,253
[تنهدات]
152
00:10:23,925 --> 00:10:28,512
أنا مندهش،
سيدة سيمبسون.
153
00:10:29,987 --> 00:10:34,347
ورقتك
كان متماسكا تماما.
154
00:10:34,378 --> 00:10:38,675
C-plus، أفضل درجة
في الفصل.
155
00:10:40,920 --> 00:10:43,003
أما بالنسبة لك، السيد براند،
156
00:10:43,035 --> 00:10:48,357
لا شيء أسوأ من ذلك،
حقير، ومنحط
باعتباره منتحلًا.
157
00:10:48,388 --> 00:10:51,820
الآن احصل على التفكيك الخاص بك
بوبليوس مكسيموس
هنا...
158
00:10:51,850 --> 00:10:54,286
والاستعداد ل
تلبية السادة!
159
00:11:02,847 --> 00:11:04,193
الأسلحة خارج!
160
00:11:05,282 --> 00:11:11,021
الآن يا سيد براند، استعد
للقاء السيد فونك،
161
00:11:11,053 --> 00:11:13,490
السيد واغنال،
162
00:11:13,522 --> 00:11:15,542
السيد ويبستر،
163
00:11:15,574 --> 00:11:17,370
السيد عشوائي،
164
00:11:17,402 --> 00:11:19,325
السيد هاوس...
165
00:11:19,357 --> 00:11:24,455
وصديقنا الطيب
السيد شكسبير.
166
00:11:24,485 --> 00:11:25,640
يركع.
167
00:11:29,617 --> 00:11:34,777
إذا قمت بإسقاط أي
من تلك الكتب يا سيد براند،
سأحصل على رأسك.
168
00:11:39,970 --> 00:11:42,439
[الطلاب يضحكون]
169
00:11:48,242 --> 00:11:50,070
[يستمر الضحك]
170
00:11:54,398 --> 00:11:55,937
[ سينثيا ]
مرحبًا.
171
00:11:58,758 --> 00:12:00,938
الصبي، بوريتو
بالتأكيد نزل بقوة
عليك هذا الصباح.
172
00:12:00,969 --> 00:12:02,797
أخبرني عن ذلك.
ذراعي لا تزال مؤلمة.
173
00:12:02,828 --> 00:12:05,362
كما تعلمون،
ما هي مشكلته على أي حال؟
174
00:12:05,393 --> 00:12:07,542
انه منحرف.
يعني سمعت
محاضرته.
175
00:12:07,574 --> 00:12:11,132
يلوم كل شيء سيء
عن الجنس يا سيد براند.
176
00:12:11,164 --> 00:12:12,991
ماذا سيعرف
عنه؟
177
00:12:13,985 --> 00:12:16,005
يجب على شخص ما
لفعل شيء حياله.
178
00:12:16,036 --> 00:12:19,243
يجب على شخص ما
لفعل شيء له.
179
00:12:19,274 --> 00:12:20,942
[ قعقعة ]
180
00:12:19,274 --> 00:12:20,942
[تحطم الزجاج]
181
00:12:20,973 --> 00:12:23,474
بيتر، ما أنت
تفعل هذه الليلة؟
182
00:12:23,507 --> 00:12:24,886
العمل في المنزل.
183
00:12:24,919 --> 00:12:26,810
تريد إصلاح بينز؟
184
00:12:26,841 --> 00:12:28,828
أعني، حقا إصلاحه؟
فوضى مع رأسه؟
185
00:12:28,861 --> 00:12:30,432
[ رجال يصرخون ]
186
00:12:30,464 --> 00:12:32,196
ماذا لديك في الاعتبار؟
187
00:12:32,227 --> 00:12:34,664
هل لعبت ذلك
الألبوم الجديد الذي اشتريته لك
إلى الوراء حتى الآن؟
188
00:12:34,697 --> 00:12:36,652
[ضحكة مكتومة]
رقم لماذا يجب علي ذلك؟
189
00:12:36,684 --> 00:12:38,382
عندما تلعب
"سجق الدم" إلى الوراء،
190
00:12:38,414 --> 00:12:41,171
هناك كل شيء
هذه التعاويذ العظيمة
والتعاويذ والأشياء.
191
00:12:41,203 --> 00:12:43,640
لقد حصل "تهديد المعلم".
عليه هذه اللعنة العظيمة
192
00:12:43,673 --> 00:12:45,245
ولكن عليك أن تفعل ذلك
عند منتصف الليل بالضبط
193
00:12:45,276 --> 00:12:47,744
لذلك سأأتي
حوالي الساعة 11:00.
194
00:12:47,775 --> 00:12:49,187
الليلة؟ 11:00؟
منزلي؟
195
00:12:49,218 --> 00:12:52,297
[ التأتأة ]
هل ستأتي؟
196
00:12:52,329 --> 00:12:53,900
سأكون في غرفتي.
197
00:12:53,931 --> 00:12:55,824
متطرف.
198
00:12:55,855 --> 00:12:57,619
سوف أراك حوالي الساعة 11:00.
199
00:12:57,651 --> 00:12:59,734
أوه، لا تقلق
جناح الخفاش المقطوع.
لقد حصلت على واحدة.
200
00:12:59,767 --> 00:13:01,433
- [ بوق السيارة ]
- [ صرير الفرامل ]
201
00:13:01,466 --> 00:13:03,293
- [ يضحك ]
- [تصادم سيارات]
202
00:13:03,324 --> 00:13:04,992
جناح الخفاش مقطوع؟
203
00:13:06,050 --> 00:13:07,942
<ط>؟؟ [ عزف الروك بالعكس ]
204
00:13:07,972 --> 00:13:12,172
<ط> [رجل]
إضافة التراب من القبر
التي تم حفرها حديثًا،
205
00:13:12,206 --> 00:13:16,597
وأطراف الأصابع
علاقة ميتة بالدم.
206
00:13:16,628 --> 00:13:20,637
يشتعل هذا الخليط
في السكتة الدماغية
منتصف الليل...
207
00:13:20,669 --> 00:13:24,580
باليد الموحدة
بين المرأة والرجل.
208
00:13:24,613 --> 00:13:27,080
افعل هذا كما هو مكتوب،
209
00:13:27,113 --> 00:13:31,731
وهكذا يجب على الضحية
تعاني هذه الليلة...
210
00:13:31,762 --> 00:13:34,968
لعنة دالكيت.
211
00:13:34,999 --> 00:13:36,539
<ط>؟؟ [ ينتهي ]
212
00:13:44,841 --> 00:13:46,413
لعنة الدالكايت؟
213
00:13:47,373 --> 00:13:51,221
[ أنين، آهات ]
214
00:13:51,960 --> 00:13:53,434
آه.
215
00:13:53,466 --> 00:13:55,004
[ آهات ]
216
00:13:57,858 --> 00:13:58,820
مرحبًا.
217
00:14:02,697 --> 00:14:04,142
هل أخافتك؟
218
00:14:05,744 --> 00:14:08,533
لا، لا على الإطلاق.
كنت أتعثر فقط
فوق أربطة حذائي.
219
00:14:08,565 --> 00:14:11,163
- هذه غرفتك؟
- نعم. هذا--هذا هو.
220
00:14:11,195 --> 00:14:12,766
هل تعتقد أنه متطرف؟
221
00:14:12,797 --> 00:14:14,337
نعم.
222
00:14:15,042 --> 00:14:16,677
يا بيتر.
223
00:14:16,709 --> 00:14:19,498
- أنا أكره هذه الصورة.
- أوه، حسنًا، أنا فقط--
224
00:14:20,586 --> 00:14:21,997
[ التأتأة ]
225
00:14:22,029 --> 00:14:24,692
- هذا هو سريرك، هاه؟
- نعم. هذا هو سريري.
226
00:14:25,621 --> 00:14:27,127
هل تستخدمه كثيرا؟
227
00:14:30,109 --> 00:14:32,001
أم، سي سينثيا،
228
00:14:32,033 --> 00:14:34,726
ماذا--ما هو بالضبط
لعنة دالكيت؟
229
00:14:34,758 --> 00:14:37,836
- الفواق.
- الفواق؟
230
00:14:37,868 --> 00:14:41,425
نعم. لعنة الدالكيت
يعطي الضحية السقطات.
231
00:14:41,458 --> 00:14:44,151
لقد فعلت ذلك
إلى والدتي الأسبوع الماضي
بعد أن أوقفتني.
232
00:14:44,182 --> 00:14:47,260
كان لديها الفواق
لمدة ثلاثة أيام صلبة.
كان فرحان.
233
00:14:47,292 --> 00:14:49,344
اضطر والدي أخيرًا إلى ذلك
خذها إلى المستشفى.
234
00:14:49,376 --> 00:14:50,948
لا تمزح؟
235
00:14:50,979 --> 00:14:53,513
نعم. ثلاثة أيام صلبة.
236
00:14:53,544 --> 00:14:57,008
هل يمكنك أن تتخيل بينز
أحاول قراءة شكسبير
مع السقطات؟
237
00:14:57,038 --> 00:14:58,577
ستكون صرخة،
أقول لك.
238
00:14:58,609 --> 00:15:00,725
سيكون ذلك رائعا.
239
00:15:00,757 --> 00:15:02,842
انتظر دقيقة.
240
00:15:02,874 --> 00:15:05,247
انظر، عندما فعلت هذا
إلى والدتك،
241
00:15:05,278 --> 00:15:08,261
أين حصلت
إصبع أ
الدم الميت من قريب؟
242
00:15:09,445 --> 00:15:11,946
حسنا، في الواقع،
لم أستخدم طرف الإصبع.
243
00:15:11,978 --> 00:15:15,154
لقد استخدمت قفلًا خاصًا بي
شعر جدتي الميتة
من ألبوم العائلة.
244
00:15:16,211 --> 00:15:19,641
لكن يا بيتر الليلة
يجب علينا استخدام الإصبع.
245
00:15:20,506 --> 00:15:22,462
نعم، ولكن أين
هل نحصل على واحدة؟
246
00:15:22,494 --> 00:15:23,841
أين تعتقد؟
247
00:15:25,956 --> 00:15:27,526
[ زقزقة الطيور ]
248
00:15:46,506 --> 00:15:49,264
[سينثيا تضحك]
هذه طريقة رائعة.
249
00:15:50,672 --> 00:15:52,340
[بيتر]
نعم.
[ضحكة مكتومة ضعيفة]
250
00:15:56,540 --> 00:15:58,560
[قرع الجرس]
251
00:15:58,593 --> 00:16:01,061
علينا أن نسرع.
إنها الساعة 11:30 بالفعل.
252
00:16:01,093 --> 00:16:03,786
[بيتر]
هل أستطيع أن أحمل هذا الشيء
بالنسبة لك؟
253
00:16:03,818 --> 00:16:06,095
- شكرا لك بيتر.
- [ باج كلانكس ]
254
00:16:06,126 --> 00:16:08,212
[بيتر]
ماذا لديك هنا؟
مطرقة ثقيلة؟
255
00:16:12,506 --> 00:16:14,398
- صه!
- ماذا؟
256
00:16:14,429 --> 00:16:16,481
[ صفير الرياح ]
257
00:16:17,538 --> 00:16:20,200
- [ نداء الطيور ]
- [ زقزقة الصراصير ]
258
00:16:25,522 --> 00:16:27,734
اعتقدت أنني سمعت شيئا.
259
00:16:37,544 --> 00:16:38,764
ماذا؟
260
00:16:40,429 --> 00:16:42,321
قبر مفتوح.
261
00:16:51,458 --> 00:16:53,158
[ صيحات البومة ]
262
00:16:56,394 --> 00:16:58,895
- [ همس ]
ادخل.
- ماذا؟
263
00:16:58,927 --> 00:17:00,564
النزول هناك
والحصول على بعض الأوساخ.
264
00:17:00,594 --> 00:17:02,102
اه اه. أنا لن أذهب
هناك.
265
00:17:02,134 --> 00:17:04,378
نحن بحاجة إلى التراب
من قبر محفور حديثا.
266
00:17:04,410 --> 00:17:06,237
هناك الكثير من الأوساخ
على الكومة هنا.
267
00:17:06,268 --> 00:17:08,225
- يجب أن يكون
من الأسفل.
- انتظر دقيقة.
268
00:17:08,257 --> 00:17:10,052
لا أتذكر
يقول السجل
أي شيء...
269
00:17:10,084 --> 00:17:12,714
حول وجود الأوساخ
أن يكون من الأسفل.
270
00:17:12,745 --> 00:17:15,985
انظر، إذا كنت دجاجًا جدًا
للقفز في حفرة صغيرة،
سأفعل ذلك.
271
00:17:16,880 --> 00:17:19,220
أنا لست دجاجة.
272
00:17:19,253 --> 00:17:21,755
أريد فقط التأكد
من الضروري،
حسنًا؟
273
00:17:23,805 --> 00:17:25,153
أذهب خلفها.
274
00:17:29,961 --> 00:17:31,373
حذرا.
275
00:17:33,198 --> 00:17:34,576
- أراك.
- الوداع.
276
00:17:34,610 --> 00:17:37,207
- [ جلجل ]
- بيتر.
277
00:17:37,237 --> 00:17:39,033
أنا بخير.
278
00:17:39,066 --> 00:17:41,150
احصل على بعض الأوساخ.
279
00:17:41,181 --> 00:17:43,971
- كم نحتاج؟
- حفنة فقط.
280
00:17:48,300 --> 00:17:50,865
- حسنًا، الآن،
أين أضع--
- صه!
281
00:17:54,038 --> 00:17:55,000
سين؟
282
00:17:56,506 --> 00:17:58,365
لا، هيا.
توقف عن المزاح.
283
00:17:58,398 --> 00:18:00,257
- لقد حصلت على--
- [ حفيف الفروع ]
284
00:18:00,288 --> 00:18:02,116
سين.
285
00:18:02,148 --> 00:18:04,041
- سينثيا؟
- [ عواء الكلب ]
286
00:18:05,032 --> 00:18:06,990
- [ سينثيا ستامرز ]
- سينثيا؟
287
00:18:13,209 --> 00:18:15,101
[التنفس الخشن]
288
00:18:19,364 --> 00:18:20,967
[بيتر]
آآآه!
289
00:18:20,999 --> 00:18:22,440
ابقى في الأسفل.
290
00:18:22,473 --> 00:18:24,397
[رجل يتنفس]
291
00:18:27,698 --> 00:18:29,526
[ يتمتم ]
292
00:18:29,559 --> 00:18:31,162
- إنه يعود!
- من؟
293
00:18:31,194 --> 00:18:32,189
صه.
294
00:19:37,557 --> 00:19:38,519
[ يتمتم ]
295
00:20:08,075 --> 00:20:10,353
[ضحكة مكتومة]
296
00:20:10,384 --> 00:20:12,244
[ السعال ]
297
00:20:16,796 --> 00:20:18,720
[ الغمغمة ]
298
00:20:24,875 --> 00:20:26,448
يجب أن يكون الحارس.
299
00:20:26,478 --> 00:20:28,306
انظر يا سين، أعتقد أننا كذلك
ينبغي أن نسميها ليلة.
300
00:20:28,338 --> 00:20:30,358
لا يمكنك.
301
00:20:30,389 --> 00:20:32,379
تذكر السجل؟
302
00:20:32,410 --> 00:20:34,654
"اليد الموحدة
من امرأة ورجل."
303
00:20:37,412 --> 00:20:39,174
أنت رجل، أليس كذلك؟
304
00:20:39,206 --> 00:20:40,746
أوه. ط ط ط.
305
00:20:47,446 --> 00:20:49,721
إذن نحن فريق الآن...
306
00:20:50,586 --> 00:20:52,511
حتى يفرقنا الموت .
307
00:20:58,601 --> 00:21:00,141
موت.
308
00:21:05,430 --> 00:21:07,163
[ صيحات البومة ]
309
00:21:12,003 --> 00:21:13,670
[ خطوات ]
310
00:21:16,074 --> 00:21:17,614
[ سينثيا ]
ومن هنا.
311
00:21:18,830 --> 00:21:21,044
سرداب عائلة بينز.
312
00:21:22,646 --> 00:21:24,185
[بيتر]
يا فتى.
313
00:21:34,796 --> 00:21:37,169
إنه مغلق. الرتق.
حسنا، أعتقد أننا أفضل
نسميها ليلة.
314
00:21:37,201 --> 00:21:40,599
- حسنًا أيها المطرقة.
- مطرقة ثقيلة؟
315
00:21:47,427 --> 00:21:49,223
دعونا التحقق من ذلك.
316
00:21:51,018 --> 00:21:52,942
أنا أعلم
سوف أندم على هذا.
317
00:21:54,383 --> 00:21:56,405
[ صرير المفصلات ]
318
00:21:56,436 --> 00:21:58,328
[ همهمات سينثيا ]
319
00:22:18,268 --> 00:22:19,872
[بيتر]
أوه.
320
00:22:19,904 --> 00:22:21,829
هل أشم
ما أعتقد أنني رائحة؟
321
00:22:23,334 --> 00:22:25,226
انظر إلى هذا المكان.
322
00:22:29,458 --> 00:22:30,932
إنه مثالي.
323
00:22:30,964 --> 00:22:33,240
كل ما نحتاجه موجود هنا
324
00:22:39,140 --> 00:22:40,486
[ ويك هسهسة ]
325
00:22:40,518 --> 00:22:42,058
[ ضربات في المباراة ]
326
00:22:50,295 --> 00:22:51,995
[ تجريف الأسمنت ]
327
00:22:58,887 --> 00:23:00,427
جناح الخفاش مقطوع.
328
00:23:08,184 --> 00:23:09,789
الجنادب.
329
00:23:11,808 --> 00:23:13,282
[ خشخيشات ]
330
00:23:21,714 --> 00:23:23,477
صورة محفورة.
331
00:23:24,855 --> 00:23:26,618
ماذا؟
332
00:23:26,650 --> 00:23:29,022
صورة الفول
في الكتاب السنوي.
333
00:23:51,335 --> 00:23:52,748
ماء الورد.
334
00:24:01,978 --> 00:24:03,327
[ضحكة مكتومة]
335
00:24:09,097 --> 00:24:10,925
الأوساخ من
قبر محفور حديثا.
336
00:24:18,587 --> 00:24:22,563
والآن
قطعة المقاومة:
337
00:24:25,286 --> 00:24:27,788
الإصبع
من أحد أقارب الدم.
338
00:24:30,031 --> 00:24:31,925
[ عواء الكلب ]
339
00:24:38,431 --> 00:24:40,740
[بيتر]
أعتقد أن لدينا
للقيام بهذا، هاه؟
340
00:24:40,770 --> 00:24:42,342
[وعاء محتدما]
341
00:24:56,609 --> 00:24:58,116
[صرير]
342
00:25:25,653 --> 00:25:28,378
- اللعنة. الجانب الخطأ.
- [ رسوم الأجراس ]
343
00:25:28,412 --> 00:25:29,790
إنه منتصف الليل!
344
00:25:29,822 --> 00:25:32,292
علينا أن ننتهي من قبل
الساعة تدق 12:00.
345
00:25:32,322 --> 00:25:33,669
الحصول على الإصبع.
346
00:25:35,977 --> 00:25:37,901
- لكنك تقصد أنني--
- [ رسوم الأجراس ]
347
00:25:37,934 --> 00:25:39,055
اسرع.
348
00:25:45,916 --> 00:25:47,648
[ رسوم الأجراس ]
349
00:25:51,428 --> 00:25:53,289
ط ط ط. ط ط ط.
350
00:25:54,508 --> 00:25:56,144
[ رسوم الأجراس ]
351
00:26:02,971 --> 00:26:04,318
[ رسوم الأجراس ]
352
00:26:07,426 --> 00:26:09,255
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
353
00:26:09,285 --> 00:26:11,307
[ التأتأة ]
المقصات ليست كذلك
حاد بما فيه الكفاية.
354
00:26:11,338 --> 00:26:13,519
- [ رسوم الأجراس ]
- ضع بعض العضلات فيه.
355
00:26:19,546 --> 00:26:21,694
[ رسوم الأجراس ]
356
00:26:21,726 --> 00:26:23,490
- هذه سبعة بالفعل.
- [ آهات ]
357
00:26:23,520 --> 00:26:25,380
أحاول أن. إنه فقط--
358
00:26:25,990 --> 00:26:27,496
[يشتكي]
359
00:26:27,528 --> 00:26:29,356
[ رسوم الأجراس ]
360
00:26:29,386 --> 00:26:31,215
ثمانية.
361
00:26:33,940 --> 00:26:35,672
[ رسوم الأجراس ]
362
00:26:35,705 --> 00:26:37,051
تسعة.
363
00:26:39,550 --> 00:26:42,019
- [ همهمات ]
- [ رسوم الأجراس ]
364
00:26:42,051 --> 00:26:44,936
- عشرة.
- [صرخات]
365
00:26:46,541 --> 00:26:48,463
- [ رسوم الأجراس ]
- أحد عشر.
366
00:26:48,495 --> 00:26:50,709
- [ أنين ]
- رميها!
367
00:26:50,739 --> 00:26:53,817
- [ أزيز ]
- [ رسوم الأجراس ]
368
00:26:57,438 --> 00:26:59,685
[كلاهما يصرخ]
369
00:27:08,660 --> 00:27:10,200
[سينثيا لاهثة]
370
00:27:12,826 --> 00:27:15,265
[صراخ سينثيا]
371
00:27:21,900 --> 00:27:22,862
[ آهات ]
372
00:27:30,462 --> 00:27:32,353
[ الصفير ]
373
00:27:33,763 --> 00:27:35,463
[ التجشؤ، التمتم ]
374
00:27:40,079 --> 00:27:42,483
[بيتر]
ها هو--
بيت بينز.
375
00:27:47,452 --> 00:27:49,985
[ هدير الرعد ]
376
00:27:50,017 --> 00:27:51,557
[ صيحات البومة ]
377
00:27:51,588 --> 00:27:53,127
انظر. هناك ضوء على.
378
00:27:53,159 --> 00:27:54,730
سأراهن على الفواق
أيقظته.
379
00:27:54,761 --> 00:27:56,524
ربما يحاول
للتخلص منهم.
380
00:27:56,556 --> 00:27:59,410
[ سينثيا ]
دعونا ننتظر حتى الغد ل
معرفة ما إذا كان هذا يعمل حقا.
381
00:27:59,442 --> 00:28:01,174
غداً؟
[ضحكة مكتومة]
382
00:28:01,206 --> 00:28:03,290
بعد ما نحن فقط
مررت ؟
تعال.
383
00:28:06,014 --> 00:28:07,456
تعال.
384
00:28:07,489 --> 00:28:09,124
[ صرير البوابة ]
385
00:28:18,773 --> 00:28:20,730
[نعيق الضفدع،
الفواق ]
386
00:28:25,506 --> 00:28:27,429
[ النعيق، الفواق
متابعة ]
387
00:28:30,507 --> 00:28:33,008
[ سينثيا ]
أستطيع سماعه،
لكني لا أستطيع رؤيته.
388
00:28:34,385 --> 00:28:36,408
[ النعيق، الفواق
متابعة ]
389
00:28:43,651 --> 00:28:44,999
[ النعيق، الفواق ]
390
00:28:45,029 --> 00:28:46,570
[بيتر]
انظر.
391
00:28:49,423 --> 00:28:51,571
- [ النعيق، الفواق ]
- [ سينثيا ]
أوه.
392
00:28:51,603 --> 00:28:54,360
فقط بينز سوف يفعل ذلك
اسم الضفدع شكسبير.
393
00:28:56,411 --> 00:28:57,951
[ الإسطبلات ]
394
00:29:01,541 --> 00:29:03,752
- [يستمر ميوينغ]
- [بيتر]
أعطني المصباح.
395
00:29:03,784 --> 00:29:05,130
[ سينثيا ]
ماذا؟
396
00:29:14,075 --> 00:29:15,774
[ قصف الرعد ]
397
00:29:20,456 --> 00:29:23,053
يا إلهي.
لقد قتلناه!
398
00:29:23,083 --> 00:29:24,560
[ هدير الرعد ]
399
00:29:30,138 --> 00:29:32,671
[تحطم الزجاج]
400
00:29:32,702 --> 00:29:34,722
قم بتشغيل الضوء.
401
00:29:34,753 --> 00:29:36,101
[بيتر جرونز]
402
00:29:46,551 --> 00:29:49,437
لا يوجد شيء. إنه هالك،
ونحن مسؤولون.
403
00:29:49,468 --> 00:29:52,034
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
الناس يسقطون ميتين
طوال الوقت.
404
00:29:52,064 --> 00:29:53,444
أوه نعم؟
ثم كيف حالك
اشرح ذلك؟
405
00:29:53,475 --> 00:29:55,816
توقفت الساعة
بالضبط في منتصف الليل.
406
00:29:55,849 --> 00:29:58,094
انظروا، ينبغي لنا
فقط اذهب للمنزل
وننسى كل هذا.
407
00:29:58,125 --> 00:29:59,696
- وا--
- دع الشرطة
التعامل مع هذا.
408
00:29:59,728 --> 00:30:02,390
هل أنت مجنون؟
بصمات أصابعي هي
في جميع أنحاء له.
409
00:30:02,420 --> 00:30:04,794
بصمات أصابعك
على الباب
ومفتاح الضوء.
410
00:30:04,824 --> 00:30:06,780
كما تعلمون، يمكننا الحصول على
الكرسي الكهربائي
لهذا.
411
00:30:06,813 --> 00:30:09,411
[ سينثيا ]
لا يمكنك الحصول على الكرسي
لقتل المعلم.
412
00:30:09,441 --> 00:30:11,525
- لا يمكنك؟
- لا.
413
00:30:11,557 --> 00:30:14,378
تحصل على غرفة الغاز
في هذه الحالة.
414
00:30:14,411 --> 00:30:18,355
- سأغادر.
- لا. انظر--
لقد قتلنا هذا الرجل.
415
00:30:18,386 --> 00:30:20,310
لقد فعلنا هذا معًا.
نحن في هذا معا.
416
00:30:20,343 --> 00:30:22,107
"حتى يفرقنا الموت"
تذكر؟
417
00:30:22,971 --> 00:30:24,766
[ سينثيا ]
حسنا. ماذا نفعل؟
418
00:30:24,798 --> 00:30:27,522
لا أعرف. أعتقد--
419
00:30:27,556 --> 00:30:30,441
أتمنى لو كان هناك تعويذة
من شأنه أن يجلب له
العودة إلى الحياة.
420
00:30:30,473 --> 00:30:32,590
هنالك. ينظر.
421
00:30:33,646 --> 00:30:35,217
الجانب الثاني، قطع الثلاثة--
422
00:30:37,013 --> 00:30:38,393
[ معًا ]
"الموتى سوف يقومون."
423
00:30:38,423 --> 00:30:40,828
[ قصف الرعد ]
424
00:30:42,976 --> 00:30:45,830
<ط> [رجل]
ضع الخليط
عند أصابع القدم...
425
00:30:45,861 --> 00:30:47,174
للضحية في حالة راحة.
426
00:30:47,208 --> 00:30:51,792
<ط> وإلى هذه الحلوى
أضف الماء
القيامة.
427
00:30:51,825 --> 00:30:57,434
وهكذا يأتي زوال دالكيت،
وسوف تقوم ضحيتك.
428
00:30:57,465 --> 00:30:59,358
وفاة دالكيت.
429
00:30:59,390 --> 00:31:01,475
إذا لم ينجح هذا،
لا شيء سوف.
430
00:31:01,507 --> 00:31:03,558
أعتقد أنني وجدت
كل ما نحتاجه.
431
00:31:03,589 --> 00:31:06,058
انظروا، ما زلت أقول
ينبغي لنا فقط
ضعه على الأريكة.
432
00:31:06,091 --> 00:31:08,270
عليه أن يكون في راحة،
وهو ما يعني "في السرير".
433
00:31:08,302 --> 00:31:11,027
- تريد أن تأخذ الفرص
على التعليمات؟
- مستحيل. أنا فقط--
434
00:31:11,060 --> 00:31:12,887
سينثيا، انظري.
ماذا لو لم ينجح هذا؟
435
00:31:12,918 --> 00:31:14,490
لا مشكلة.
436
00:31:14,523 --> 00:31:16,511
وهذا يعني
لعنة دالكيت
لم يقتله--
437
00:31:16,542 --> 00:31:18,691
- [ همهمات ]
- نحن خارج الخطاف..
438
00:31:18,721 --> 00:31:20,902
ونحن أحرار
الفول إلى الأبد.
439
00:31:36,290 --> 00:31:38,182
[ هدير الرعد ]
440
00:31:49,435 --> 00:31:50,813
[ سينثيا ]
الريشة المقطوعة.
441
00:31:50,844 --> 00:31:52,416
البرتقال غير المقشر.
442
00:31:53,217 --> 00:31:54,564
الحجر الأملس.
443
00:31:55,493 --> 00:31:57,033
ملح.
444
00:31:58,154 --> 00:31:59,694
صورة محفورة.
445
00:32:02,707 --> 00:32:05,433
- [ سينثيا ]
هيا، اسرع.
- لقد وجدت ذلك، حسنا؟ فقط--
446
00:32:07,805 --> 00:32:09,409
لقد مزقت رأسه.
447
00:32:09,440 --> 00:32:10,754
تبريده.
448
00:32:15,723 --> 00:32:18,384
[ سينثيا ]
الآن كل ما نحتاجه هو
ماء القيامة.
449
00:32:19,280 --> 00:32:21,012
مياه معدنية فرنسية؟
450
00:32:21,045 --> 00:32:22,809
إما ذلك
أو ماء الصنبور.
451
00:32:32,650 --> 00:32:34,318
[ قصف الرعد ]
452
00:33:13,783 --> 00:33:15,835
[ هدير الرياح ]
453
00:33:41,160 --> 00:33:42,699
السيد بينز؟
454
00:33:43,693 --> 00:33:45,041
هل أنت على قيد الحياة؟
455
00:34:02,160 --> 00:34:04,339
إذن كم من الوقت يستغرق
لكي يقوم الموتى؟
456
00:34:05,718 --> 00:34:07,642
أعتقد أنه يمكن أن يستغرق
ما يصل إلى ثلاثة أيام.
457
00:34:07,674 --> 00:34:09,534
[ يستنشق الفاصوليا ]
458
00:34:12,064 --> 00:34:13,701
[ السعال ]
459
00:34:20,272 --> 00:34:22,710
[الشهيق والزفير]
460
00:34:34,570 --> 00:34:36,655
السيد براند. سيدة سيمبسون.
461
00:34:36,687 --> 00:34:39,860
الاستعداد
للقاء السادة!
462
00:34:39,892 --> 00:34:41,463
[ يضحك ]
463
00:34:42,907 --> 00:34:45,214
[يستمر الضحك]
464
00:34:47,203 --> 00:34:49,543
[ سينثيا ويمبرينغ ]
465
00:34:49,574 --> 00:34:52,813
لا يمكن أن يحدث هذا،
حسنًا؟ يجب أن يكون
هلوسة.
466
00:34:52,846 --> 00:34:54,737
[ صرير الباب ]
467
00:35:08,553 --> 00:35:10,124
[بيتر ويمبرز]
468
00:35:11,150 --> 00:35:13,299
أين أنتما الاثنان
تعتقد أنك ذاهب؟
469
00:35:13,331 --> 00:35:15,352
- [ بينز يضحك ]
- هيا!
470
00:35:24,134 --> 00:35:25,802
[بيتر جرونز]
471
00:35:32,566 --> 00:35:34,842
[ قعقعة المقبض ]
472
00:35:37,150 --> 00:35:38,560
[كلا أنين]
473
00:35:40,484 --> 00:35:43,530
ألا ترى أنه مغلق؟
استخدم رأسك يا رجل
474
00:35:46,127 --> 00:35:48,179
- آه!
- [ سينثيا تئن ]
475
00:35:52,090 --> 00:35:54,142
لن يفتح.
476
00:35:54,174 --> 00:35:55,712
اللعنة!
477
00:35:55,744 --> 00:35:57,541
لن تهرب مني...
478
00:35:58,821 --> 00:36:01,066
الغضب يا أطفال!
479
00:36:11,004 --> 00:36:14,563
- ها أنا قادم!
- [ سينثيا ]
أوه!
480
00:36:16,839 --> 00:36:18,987
[ سينثيا ويمبرينغ ]
481
00:36:19,019 --> 00:36:20,623
- [ صرخات بيتر ]
- اآه!
482
00:36:20,654 --> 00:36:21,711
لقد اشتعلت.
483
00:36:21,746 --> 00:36:25,433
لماذا لست في المنزل
القيام بواجباتك المنزلية،
آنسة سيمبسون؟
484
00:36:28,221 --> 00:36:32,485
في وقت مثل هذا،
كنت أفكر في الجنس،
السيد العلامة التجارية؟
485
00:36:34,183 --> 00:36:36,235
[فاصوليا]
انزل هنا!
486
00:36:36,267 --> 00:36:37,999
ما الأمر،
هل أنت أعمى؟
487
00:36:38,031 --> 00:36:40,210
- [ سينثيا تئن ]
- إنهم يهربون!
488
00:36:40,243 --> 00:36:42,070
بحق السماء، اقفز!
489
00:36:43,000 --> 00:36:45,822
أسرع! القفز!
490
00:36:45,853 --> 00:36:48,579
أسرع أيها الأحمق عديم العقل
القفز!
491
00:36:50,662 --> 00:36:53,003
على عجل، هل ستفعل؟
عجل!
492
00:36:53,644 --> 00:36:55,920
[ آهات ]
493
00:36:58,838 --> 00:37:00,986
[ سينثيا تشهق، تئن ]
494
00:37:03,902 --> 00:37:05,665
[كلا الصراخ]
495
00:37:08,039 --> 00:37:10,314
أنتما لن تفعلا ذلك أبداً
الهروب من غضبي.
496
00:37:11,533 --> 00:37:12,910
[بينز يضحك]
497
00:37:12,944 --> 00:37:14,578
[صرخات]
498
00:37:15,571 --> 00:37:18,203
[ يضحك ]
499
00:37:23,008 --> 00:37:26,921
- [ الهدير ]
- اآه! آآآه!
500
00:37:26,953 --> 00:37:28,813
[بيتر بابلينج]
501
00:37:34,776 --> 00:37:36,635
اخلعها!
اخلعها!
502
00:37:36,666 --> 00:37:39,232
- [ صرخات سينثيا ]
- [ فول، مكتوم ]
503
00:37:47,086 --> 00:37:48,497
[ سينثيا ]
ركلة تشغيله!
504
00:37:48,528 --> 00:37:50,964
[ صراخ ]
505
00:37:55,131 --> 00:37:56,800
أوه، هو، هو!
506
00:38:01,738 --> 00:38:03,790
تمام. سأفعل
اركب الحافلة، حسنًا؟
507
00:38:05,745 --> 00:38:08,406
قف! قف!
508
00:38:08,437 --> 00:38:09,977
قف!
509
00:38:11,099 --> 00:38:13,985
- [ آهات ]
- بيتر، أنت أفضل
تعال هنا.
510
00:38:14,593 --> 00:38:17,254
- يجري!
- انتظر!
511
00:38:17,287 --> 00:38:20,236
عجل! أسرع أيها الأحمق!
512
00:38:20,267 --> 00:38:22,223
عجل! آآآه!
513
00:38:27,802 --> 00:38:29,341
إذن يا سيد براند.
514
00:38:29,371 --> 00:38:31,263
[ آهات ]
من فضلك لا!
515
00:38:31,295 --> 00:38:33,157
لم تكن فكرتي.
516
00:38:33,187 --> 00:38:35,304
لقد جعلتني أفعل ذلك.
517
00:38:35,336 --> 00:38:37,644
الجنس جعلك تفعل ذلك
السيد العلامة التجارية!
518
00:38:37,676 --> 00:38:42,966
كان ينبغي عليك أن تدفع
انتبه إلى ماكبث
بدلاً من سينثيا.
519
00:38:42,997 --> 00:38:44,794
[ يضحك ]
520
00:38:50,083 --> 00:38:52,359
[يستمر الضحك]
521
00:39:00,150 --> 00:39:03,420
الوقت لا ينتظر أحدا
السيد براند.
522
00:39:06,817 --> 00:39:08,229
أسرع أيها الأحمق!
523
00:39:09,125 --> 00:39:12,205
ماركة! أريد أن يؤذيك!
524
00:39:12,908 --> 00:39:16,308
سأحصل عليك لهذا!
525
00:39:16,691 --> 00:39:19,546
[ يضحك ]
526
00:39:25,507 --> 00:39:27,593
أنا خلفك مباشرة.
527
00:40:07,536 --> 00:40:08,915
- هاه!
- [ همسات ]
528
00:40:08,949 --> 00:40:13,406
أرى أنك لم تفعل
واجبك المنزلي يا سيد براند!
529
00:40:15,231 --> 00:40:16,579
[ آهات ]
530
00:40:17,476 --> 00:40:19,207
[ صفير الرياح ]
531
00:40:20,810 --> 00:40:22,799
[ قصف الرعد ]
532
00:40:24,175 --> 00:40:28,567
أريد أن أراك
رهن الاحتجاز يا سيد براند.
533
00:40:28,600 --> 00:40:29,979
[يشتكي]
534
00:40:38,184 --> 00:40:40,046
[ رنين، ثرثرة ]
535
00:40:52,645 --> 00:40:54,953
[ رنين، ثرثرة
متابعة ]
536
00:40:57,550 --> 00:40:59,633
اه--
537
00:40:59,665 --> 00:41:02,135
[امرأة]
اللعنة يا بيتر، لقد تأخرت
للمدرسة مرة أخرى!
538
00:41:02,166 --> 00:41:04,314
<ط> كل صباح
إنه نفس الشيء
مرارا وتكرارا.
539
00:41:04,345 --> 00:41:06,205
<ط> في وقت متأخر عن المدرسة،
تأخرت عن المدرسة.
540
00:41:06,236 --> 00:41:07,776
تحرك الآن أيها الشاب.
541
00:41:07,808 --> 00:41:10,503
<ط> وبالمناسبة،
متى ستقطع
هذا القفل من بابك؟
542
00:41:11,367 --> 00:41:14,253
[الباب يُفتح، يُغلق]
543
00:42:00,064 --> 00:42:03,238
هاه! السيد براند.
544
00:42:03,270 --> 00:42:05,644
لقد تأخرت مرة أخرى،
545
00:42:05,674 --> 00:42:09,073
لذلك أخيرا حصلت عليك
حيث أريدك يا سيد براند:
546
00:42:09,106 --> 00:42:11,413
في الاعتقال!
547
00:42:11,447 --> 00:42:13,306
سيد بينز، أنت--
548
00:42:13,337 --> 00:42:15,549
الاحتجاز جيد،
فقط طالما أنك بخير.
549
00:42:15,580 --> 00:42:20,294
حسنا، في الواقع،
لدي قليلا
من التهاب الحلق.
550
00:42:20,325 --> 00:42:22,347
[ يضحك ]
551
00:42:22,378 --> 00:42:24,269
[ التذمر ]
552
00:42:28,981 --> 00:42:30,681
[يستمر الضحك]